15.05.2016

BECOME A BERLIN CABDRIVER BY ACCIDENT


Lange habe ich überlegt, welchen Beitrag ich zu dem Umstand leisten kann, dass immer mehr, insbesondere auch junge Menschen nach Berlin kommen, um hier englisch zu lernen (Stichwort: LEARNING ENGLISCH IN BERLIN), bis mir letzte Nacht (ich muss mal wieder den ein oder anderen PARTY PEOPLE & BLOODY TOURIST zu viel an Bord gehabt haben) die sowohl einfache als auch geniale Antwort kam. Genial ist BECOME A BERLIN CABDRIVER BY ACCIDENT, das soll kurz erklärt sein, alleine deswegen, weil niemandem in die Wiege gelegt wurde (ich kenne zumindest keinen), dass er später mal Taxifahrer wird, sondern alle Taxifahrer immer rein zufällig, also BY ACCIDENT, Taxifahrer geworden sind. Ob der Satz auch in der Rückübersetzung funktioniert, also dass jemand bei einem Unfall Taxifahrer in Berlin wird, kann ich nicht sagen. Wovon ich gehört habe, ist, dass sich ein Taxifahrer in die Frau verliebt hat, die ihm gerade hinten rein gefahren war, was aber schon wieder eine andere Geschichte ist ...

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen