20.08.2014

BLACK CAT AND WHITE CAT AND TAXI BERLIN


Berlin Taxi News vom letzten Samstag

Zugegeben, diesen Witz versteht nur der, der diesen Film gesehen hat. (Ehrlicherweise muss man dazu sagen, daß dem, der diesen Film nicht kennt, auch nicht mehr zu helfen ist.) Komischerweise wird im Englischen nicht zwischen Katze und Kater unterschieden, denn im Deutschen heißt der Film wie im Serbisch/Zigeunerischen Original "Schwarze Katze, Weißer Kater". (Den Kater kennt der Angelsachse nur als "Hangover", was an sich auch schon ein Witz ist.) Doch zurück zum Schwarzen Kater, der in der Gertraudenstraße Richtung Leipziger unterwegs ist, und vor dem der Berliner Taxifahrer gewarnt wird, als wäre er der leibhaftige Schwarze Peter, dabei will der doch nur Spielen, was auf dem Balkan das Tanzen, aber manchmal (wenn man nicht aufpasst) auch das Hochzeit machen meint ...

Foto&Text TaxiBerlin

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen