22.08.2010

ТАКСИ = TAKSI = TAXI

Und nach dem Bier sich unbedingt mit dem Taxi nach hause fahren lassen. Nicht verwechseln mit dem "nach hause" fahren der Zugezogenen in Berlin. Die fahren ja bekanntlich nicht mit dem Taxi "nach hause".

In Bulgarien gilt, was Taxi bzw. Taxis angeht, weiterhin folgendes:

ein Taxi = TAKSI
das Taxi = TAKSITO
mehrere Taxis = TAKSITA
die Taxis = TAKSITATA

TAKSITATA, oder auch TAXITATA, nicht verwechseln mit TATÜTATA, also Taxis in der Mehrzahl mit bestimmten Artikel, ist mein absoluter Liebling. Das liegt aber nicht etwa daran, daß ich zuviel ZAGORKA getrunken hätte, sondern vielmehr an der Tatsache, daß in Bulgarien der bestimmte Artikel ans Wort drangehängt wird. Im Falle von TAKSITATA, oder auch TAXITATA, nicht verwechseln mit TATÜTATA, kommt der Umstand hinzu, daß die Endung für die Mehrzahl identisch ist mit der Endung für den bestimmten Artikel.

Foto&Text TaxiBerlin

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen