23.08.2010

POLICE POLIZEI POLIZIST


Mein Cousin hat kein Auto. Dafür aber ein Mofa (Foto oben), womit er mich manchmal mitnimmt. Das ist nicht besonders bequem, aber immer noch besser als völlig immobil zu sein. Wichtig ist auch hier die vorausschauende Fahrweise. Die richtige Polizei im Land fährt nämlich ausschließlich echte OPEL ASTRA (Foto unten). An allen anderen, die einen anzuhalten versuchen, kann man getrost vorbeifahren. Die sind zu einhundert Prozent MENTE, wie der Bulgare es nennt; oder eben GETÜRKT, wie der Berliner zu sagen pflegt.

ПОЛИЦИЯ (Police) ist die Polizei (Foto unten). Aber Polizei (ПОЛИЦАЙ) im Bulgarischen ist der Polizist. Das hört sich kompliziert an, ist es aber gar nicht. Rufst du Polizei, so rufst du nur nach einem Polizisten. Brauchst du dagegen die Polizei, musst du du die ПОЛИЦИЯ (POLIZIJA) bestellen. Wie du es machst, ein bisschen Glück gehört dazu, damit überhaupt jemand kommt. Und wenn, dann immer auf den echten OPEL ASTRA achten!

Fotos&Text TaxiBerlin

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen